Destination Bangkok 

 

Je me sens toujours aussi privilégiée de pouvoir prendre un avion et de changer de culture, d’odeurs, de couleurs en quelques heures seulement…

J’ai tellement pris l’avion dans ma vie qu’un décollage est comme un ronron rassurant, j’adore voler, c’est le début du passage dans un autre monde où de nouvelles aventures m’attendent.

 

Il y a quelques années où mon compte bancaire connaissait plus de sorties que de rentrées, je faisais méticuleusement attention d’avoir l’équivalent (argent) d’un billet d’avion pour l’Australie sur un compte séparé…

Cela ne me faisait rien de me priver de tout extra pour avoir le choix.

C’est pour moi le plus important

– la liberté, c'est avoir le choix  – 

 

Aujourd’hui la pluie tombe, le bassin qui accueille des fleurs de lotus dégage une force tranquille.

La lumière a baissé de quelques lumens, les palmes verdoyantes soigneusement orientées deviennent soudainement plus oppressantes, leurs contours s’accentuent.

Ce jardin est le seul endroit tranquille que j’ai trouvé pour me couper du bruit ambiant de cette Asie si chaotique dans le bruit et le mouvement.

Ma tolérance aux bruits, à la foule est presque nulle … Je suis déjà dans la construction de mon cocon comme une chrysalide qui scrupuleusement suit le processus qui va faire qu’un jour, un magnifique papillon va pouvoir naître et prendre son envol !!!

Je suis dans cette phase ou chaque moment est très important, chaque nourriture ingurgitée est appréciée, je ne supporte pas d’avoir faim dans cette période de préparation. Le processus de déconditionnement a commencé ...je ne suis pas encore prête à l’envol final.

Le processus est en route ...

Sarah 

---- english translation by Heidi Etsell

Destination Bangkok

 

I always feel privileged to be able to take a plane and change cultures, smells and colours in only a few hours…

I have taken the plane so many times in life that the sound of the engines during take-off is like a reassuring purr. I love flying. It’s the beginning of a passage into another world where new adventures await.

 

A few years ago more money was exiting my bank account than entering. I was meticulously careful to have enough money on a separate account for a plane ticket to Australia…

It didn’t bother me to do without the inessentials so that I could allow myself this option. The most important thing for me was to have the freedom to choose.

 

It’s raining today. Once again the small basin full lotuses emits a calm force. The light has gone down a few lumens. The lush palms that are carefully oriented suddenly become more oppressing. Their contours stand out.

Within Asia’s chaotic movement, this garden is the only place I have found to cut myself off from the surrounding noise.

 

I have pretty much zero tolerance for noise and crowds. I’m already making my cocoon like a chrysalis that carefully follows the long and scrupulous process that will one day not only allow the birth a magnificent butterfly, but also allow it to fly!!!

I’m in that phase where every moment is very important. Where every piece of food swallowed is appreciated. I can’t stand being hungry during this part of my preparations… I’m not ready to fly yet.

 

Let your soul touch the earth… Go walking.                      Sarah Marquis

 

 

 

 

 

 

Je me suis dorée au soleil tout l'après -midi  avec un livre d'Anne Ancelin Schützenberger /

le plaisir de vivre.

Avec l'orage est venu un doux vent de doute, je le connais il envahit mes tripes, puis il s'écoule dans mes veines doucement, me poussant tout naturellement vers ma bibliothèque, là ou mon esprit aime aller pour contrecarrer ses doutes si forts sur mon chemin, mon existence.

Je me pose continuellement la question : Suis-je au bon endroit ? Suis-je occupée à la réalisation de mon chemin?

Théodore Mono disait : " il faut croire quand même, aimer quand même, espérer quand même "